aess Le Mappe E.CH.I. | AESS

Le Mappe E.CH.I.

La mappa delle ritualità presenta una selezione di 70 eventi rituali e festivi ancora vivi e documentati nello spazio transfrontaliero. Le feste e i riti sono indicati attraverso la loro cadenza temporale (date mobili e date fisse) e con un sistema di numeri e colori localizzati sul territorio italo-svizzero. Disponibile in tre lingue distinte: italiano, francese, tedesco.
La mappa del saper fare presenta quattro itinerari tematici di saperi tecnici tradizionali praticati sul territorio transfrontaliero per permettere agli utenti di costruire percorsi didattici alla scoperta di botteghe, musei, associazioni, centri di documentazione. La mappa è trilingue: italiano, francese, tedesco.
La mappa degli incontri, dedicata ai più piccoli, presenta 40 personaggi alpini, interpretati dall’illustratrice valdostana Avantey Elisa Chiara. I personaggi si rincorrono, attraversando villaggi magici come Macugnaga, Andrista, Brissago, Ortisei, in un susseguirsi di “battute-ritorni-faccende” che lasciano intuire la vivacità e l’astuzia dei tanti personaggi ai quali la scrittrice di giochi Marie Claire Chaberge ha dato sapientemente voce. I giocatori potranno così incontrare i divertenti personaggi e i loro oggetti simbolici durante un viaggio cadenzato da eventi calendariali… sperando un giorno di poter essere accompagnati da mamma e papà e conoscerli… incominciando proprio da lui… l’Uomo Selvatico: “Caro giocatore, mi presento, sono l’Uomo Selvatico, un personaggio diffuso su tutto l’arco alpino. In questo percorso incontrerai un sacco di amici, alcuni davvero gentili, altri un po’ dispettosi e permalosi…” La mappa è trilingue: italiano, francese, tedesco.

Le mappe E.CH.I. sono realizzate in DuPont Tyvek®, materiale composto da fibre di polietilene ad alta densità (HDPE), di aspetto simile alla carta. Il tyvec è antistrappo, traspirante ma impermeabile all’acqua, non tossico e riciclabile. Sono piegate in pratiche bustine e pensate per accompagnare turisti, curiosi e bimbi alla scoperta del territorio e dei suoi beni immateriali.

 

 

Produzione
Regione autonoma Valle d’Aosta – Assessorato Istruzione e Cultura – BREL
E.CH.I. Etnografie italo-svizzere per la valorizzazione del patrimonio immateriale
P.O. di Cooperazione Transfrontaliera Italia Svizzera 2007-2013
www.echi-interreg.eu

Scarica le mappe
Mappa del Saper Fare
Mappa delle Ritualità
Mappa-gioco degli Incontri

Design
Ilaria Guglielmetti